Türkçe karakterler bozuk geliyor (ı, ş, ğ, ç)
Encoding sorunu, kaynak dosya, font yokluğu — adım adım fix.
Türkçe karakter bozulması (ý, þ, ð gibi gelmesi) en sık karşılaşılan sorun.
Olası nedenler
1. Kaynak dosya encoding
Örn. Excel'de CSV açtığında bozuk geliyorsa: Excel'de "Veri → Metinden" seçip UTF-8 encoding seç. Sonra dosyayı .xlsx olarak kaydet, KolayDönüştür'e yükle.
2. Font eksikliği
Word/PDF'te kullanılan font Türkçe karakter desteklemiyorsa boş gözükür. Kaynak Word'de Calibri, Arial, Times New Roman gibi standart fontlara geç.
3. PDF'te encoding
Kaynak PDF zaten bozuksa (eski OCR ürünü olabilir) — yeniden OCR yap (/arac/turkce-ocr-pro) → Türkçe dil seçili.
Adım adım çözüm
1. Kaynak dosyayı orijinal uygulamada (Word, Excel) aç.
2. Türkçe karakterler doğru mu? Eğer orada da bozuksa kaynak sorunu.
3. Kaynakta düzelt → Save as → KolayDönüştür'e yeni dosyayı yükle.
4. Sorun devam ederse iletisim@kolaydonustur.com'a örnek dosya gönder.
Önleme
MS Office, LibreOffice, Google Docs Türkçe lokalini kullan. CSV indirmelerde "UTF-8" seç.