Hangi diller destekleniyor — çoklu dil video çevirebilir miyim?

**99 dil** (Whisper modeli): TR, EN, DE, FR, ES, IT, PT, RU, ZH, JA, KO, AR, vd. **Çoklu dil video** otomatik dil tespiti + her bölüm doğru dile transkript. **Çeviri modu (Pro):** TR videoyu **EN altyazı** olarak çıkar (otomatik AI çeviri) — uluslararası YouTube kanalı için ideal.

SRT vs VTT vs içe gömme — hangisini seçmeliyim?

**SRT** (.srt) — en yaygın, YouTube/Vimeo/Netflix uyumlu, basit metin. **VTT** (.vtt) — HTML5 video tag uyumlu, stil desteği (renk, konum), web sitesi için ideal. **İçe göm (hardcoded)** — videoda yakılır, kapatılamaz, ama her oynatıcıda görünür (TikTok, Instagram Reels altyazı zorunlu). **Yumuşak göm** — MP4/MKV içine eklenir, oynatıcıda aç/kapat.

Manuel düzeltme yapabilir miyim — yanlış kelimeleri düzelt?

**Evet — entegre editör:** transkript metnini satır satır düzenle, **zaman damgalarını ince ayarla** (klavye ←/→), **konuşmacı belirle** ("Konuşmacı 1: ...", "Konuşmacı 2: ..."). Düzelt + tekrar SRT/VTT export. AI %92-96 başarı, %4-8 hata için manuel **5-10 dk** ek iş — yine de manuel transkriptten 10x hızlı.

Toplu altyazı — 20 video için aynı anda altyazı çıkartabilir miyim?

**Pro'da batch (20 video).** Çoklu seç → her video için ayrı SRT/VTT + indirme linkleri ZIP olarak iner. **Online kurs serisi**, **YouTube kanal arşivi**, **şirket eğitim videoları** için ideal. Manuel transkript **video başına 1-2 saat × 20 = 20-40 saat**, batch **2-4 saat**.

Videolarım/transkriptlerim sunucunuzda saklanıyor mu?

**Şifreli upload** + işlem sonrası **1 saat silme** + Whisper modeli **AI eğitimine kullanılmaz** (sözleşmeli OpenAI policy). Türkiye sunucu, KVKK uyumlu. **Hassas kurumsal video** (toplantı, eğitim) için Pro+ uçtan uca şifreleme.

Bu araç ücretsiz mi?

Evet, temel kullanım ücretsizdir (günde 5 işlem). Pro planda sınırsız kullanım, daha büyük dosya, öncelikli hız ve reklam yok. Pro 99 TL/ay (yıllık 699 TL).

Dosyalarım gizli kalır mı?

Evet. Şifreli sunucularda işlenir, 7 gün içinde otomatik silinir. KVKK ve GDPR uyumlu. Dosyalarınız asla AI eğitimine kullanılmaz.

Mobilden kullanabilir miyim?

Evet. iOS, Android ve tüm tarayıcılarda çalışır. Uygulama indirmenize gerek yok. Aynı kalitede sonuç alırsınız.

Dosya boyutu sınırı nedir?

Ücretsiz: 50 MB. Pro: 500 MB. Çoğu rakip (Smallpdf 5 MB, iLovePDF 15 MB) ücretsiz katmanda çok düşük limit verir.

Hesap açmadan kullanabilir miyim?

Evet, çoğu araç hesapsız çalışır. Sadece toplu işlem, indirme geçmişi gibi gelişmiş özellikler için ücretsiz hesap açılır.

Türkçe destek var mı?

Evet. Tüm arayüz Türkçe, müşteri desteği e-posta + WhatsApp ile Türkçe (Pzt-Cum 9-18). Pro planda 7/24 öncelikli destek.

Altyazı Ekle — Ücretsiz Online

Whisper AI modelini kullanır. Model tarayıcıda çalışır, video sunucuya yüklenmez.

Video dosyasını buraya bırakın veya tıklayın

MP4, WEBM, MOV, MKV…

7 gün içinde silinecek

256-bit SSL

Destek

Dosyalarınız SSL ile şifrelenir ve işlemden 7 gün sonra otomatik olarak silinir.

📖 Nasıl Kullanılır

Video Yükle

Altyazı eklemek istediğiniz video dosyasını yükleyin.

Dil Seçin

AI'ın konuşmaları hangi dilde algılayacağını belirtin.

AI ile Altyazı Üret

"Altyazı Oluştur" butonuna tıklayın. Groq Whisper konuşmaları metne çevirir.

İndir (SRT/VTT)

Altyazı dosyasını SRT veya VTT formatında indirin ya da videoya gömün.

Kim ne için kullanıyor?

🎬

YouTuber: SEO + erişilebilirlik

Videoları SRT altyazıyla yayınla, YouTube SEO sıralamasını yükselt + işitme engelli kullanıcılara erişim.

🎓

Online eğitmen

Ders videolarını altyazılı sun, öğrenci başarı oranını %30+ artır.

📱

TikTok/Reels

Sessiz izlemeyi destekle (kullanıcılar %85'i sessiz başlar) — altyazıyla izleme tamamlanma %50+ artar.

📰

Gazeteci: Röportaj transkript

1 saatlik röportajı 10 dk'da metne çevir, makale yazımı için hammaddeyi al.

Sıkça sorulan sorular

Videoyu yükle → AI (OpenAI Whisper veya Groq) ses → metin transkript + kelime-zaman damgası + otomatik segment bölme → SRT/VTT formatında indir. Türkçe doğruluk %92-96 (Whisper-large), İngilizce %97-99. Aksanlı/lehçeli konuşma %85-90. 2 saat video ≈ 5-10 dk işlem.

İlgili aramalar: video altyazı ekle ai · whisper türkçe transkript · srt vtt oluştur · video to text türkçe · youtube altyazı otomatik

Dönüştürme kalitesinden memnun kaldınız mı?

Otomatik Altyazı Oluştur